کتاب ببر سفید

اثر آراویند آدیگا از انتشارات نیلوفر - مترجم: مژده دقیقی-جایزه من بوکر

رمان ببر سفید گشت و گذاری خنده‌آور و تخیلی در سویه تاریک هند است که کمتر نشانی از آن‌ در داستان‌ها می‌بینیم. آراویند آدیگا در این رمان داستانی قوی درباره بی‌عدالتی و قدرت در جامعه سرشار از تناقض امروز هند روایت می‌کند. شکل گرفتن جامعه هند در قالب یک اقتصاد جهانی مدرن با شخصیت اصلی رمان در تقابل قرار می‌گیرد. بالرام حلوایی شخصیت پیچیده‌ای است – خدمتکار، فیلسوف، کارآفرین، قاتل – که طی هفت شب، زیر نور پراکنده چلچراغی مضحک، داستان هولناک و حیرت‌آور موفقیت خود را در زندگی بازمی‌گوید، موفقیتی که تنها به کمک ذکاوت خود به آن دست یافته است


خرید کتاب ببر سفید
جستجوی کتاب ببر سفید در گودریدز

معرفی کتاب ببر سفید از نگاه کاربران
من از طریق فاز مانیک خواندن کتاب های الکترونیکی رفتم چون یک Kindle داده شد. حالا که شهوت من برای فشردن دکمه های خاموش باقی مانده است، من به یک رژیم غذایی خوب از کتاب های عادی بازگشته ام. بنابراین، یک لحظه برای متوقف کردن و در نظر گرفتن شادی یک پوشش کتاب. این نسخه از ببر سفید دارای پوشش واقعا جذاب است. تصاویر زیبا، روشن و غیر معمول با کمی از نگاه پریشانی. پوشش خود را دارای اثر سرد، صاف، مات است که باعث می شود من می خواهم آن را در برابر چهره من مالش. خوب، من این را قبول میکنم، آن را در برابر چهره من مالش دادم. احساس خوبی بود اکنون با تمام چهره های قضاوت خود به من نگاه کن. کتاب خود را از کاغذ با کیفیت واقعا با کیفیت خوب ساخته شده است. کاغذ کاغذ ردیابی کاغذ روغنی نیست، بلکه یک قطعه خوب ضخیم از درخت فشرده با یک قلم خوب است. آیا اکنون من را برای سحر و جادو کاغذ خود متنفر هستم؟ نه، اما چیزی درباره یک کتاب به خوبی ارائه شده وجود دارد. همه شما می دانید منظور من چیست. این کتاب به مدت طولانی در قفسه من افتاده است (از سال 2009 دقیق است) و با وجود تجدید نظر بصری، چندین بار تلاش کردم تا آن را فراتر از دو صفحه اول قرار دهم و بعد از آن ناکام ماند و آن را بازگشت به قفسه امروز من مصمم شدم و آن را در یک نشست و با نگاه متناوب به بالای صفحات برای تماشای بازی از تاج و تخت انجام دادم. خواندن یک نشسته ممکن است به طور معمول یک کتاب از شکوه و جلال ادبی را نشان دهد. یک قطعه قانع کننده از واژه های ریز و مرتب که به من چسبیده بودند. حقیقت را می گویم، من در حال حاضر در حال استخدام است و نمی توانم به خوبی از آن استفاده کنم، بنابراین نشستن در مورد همه چیز خوب است. ببر سفید به خوبی نوشته شده است (اما لزوما به طریقی که من هیجان زده می شوم و یا دیدن من را در خارج از آواز خواندن ستایش خود را مانند یک چرخش دمیده Tim)، اما من انجام خواندن، تنها برای پیدا کردن کسانی که Balram قتل و به همین دلیل است. در نهایت، انگیزه پول بود، که با توجه به این که بالرام با دستیابی به پول و بهبود بخش اجتماعی انگیزه دارد، شوکه کننده نیست، گرچه در مکان هایی که دوست دارد تصور کند که بالاتر از همه است. با توجه به تربیت او و جامعه اش در روستای خود و در دهلی، روح حوادث تعجب آور نیست. بالمار می خواهد یک مرد خود ساخته باشد، اما بلند شدن از نردبان اجتماعی از کفپوش و ساز چای، حتی زمانی که شما آن را تا آنجا که به عنوان راننده کم اجاره انجام می شود هنوز هم کاملا قدم جلوتر. بنابراین، به طور مستقیم ترین راه کارآفرینی، بالرام رئیس خود را به مرگ می کشد (مرد فاسد است، اما نه کافر) و آن را با یک کیسه از پول نقد سخت سرد است که پس از آن برای راه اندازی کسب و کار موفق خود را. همه این کارها به صدمه ممکن است به خانواده اش (که در نتیجۀ اقداماتش به قتل می رسد) انجام می شود؛ واقعیتی که بالمار از آن آگاه است، اما او را متوقف نمی کند. چرا او تصمیم می گیرد که خود را در قالب کلیسا، به عنوان یک قاتل به یک سیاستمدار از کشور دیگری، کاملا مشخص نیست، اما من فکر می کنم این یک پیشنهادی جدید برای خط قرمز است. باطل شدن اما رمان من پوشش بیش از پر کردن را دوست داشتم و حداقل یکی از ستاره ها در رتبه بندی به سمت ارائه کتاب و نه محتوای آن می رود. مرد بوکر اظهار داشت که این ببر سفید بیدار است. من بیشتر شبیه miaow می گویم

مشاهده لینک اصلی
من این بررسی کوتاه را با دو اعتراف به همان اندازه کمی آغاز خواهم کرد. اول، من در مورد هیچ چیز در مورد هند نمی دانم، و دوم، زمانی که من این کتاب را برداشتم، من تحت تصور بسیار اشتباه بودم که یک کتاب فانتزی شهری بود. خوشبختانه نادانی من نسبت به محیط اینقدر بزرگ نبود که من تحت این تصورات گذشته از فصل اول یا به همین صورت نگه داشته باشم، در غیر اینصورت مطمئن هستم که در واقعیت گرایی (من فکر می کنم واقع گرایی آن) از داستان است. هیچ چیز فوقالعاده در اینجا نیست از آنچه شنیده ام، ممکن است بعضی از بخش ها اغراق آمیز و دیگران باقی بمانند، اما این یک تفسیر اجتماعی در هند است (و بقیه جهان واقعا)، همانطور که گفته می شود یک @ entrepreneurial @ underdog است. من هیچ دوست خاصی برای شخصیت های غیر قابل قبول ندارم. این ممکن است یک بیانیه خالی و خالی به نظر برسد، اما با توجه به تعداد کتابهای بسیار مورد احترام با شخصیت های اصلی خسته کننده - هر دو عمدی (The Catcher in the Rye) و غیرقابل تصور (گرگ و میش) - یک نظر نسبتا معتبر است. با این حال من این کتاب را یافتم که یکی از آن موارد نادر است: شخصیت غیر قابل تقلید دوست داشتنی. بالمار خیلی وقته خیلی بدی بود هس یا ضعیف و خجالت آور (بله، من آگاه هستم که این به شدت به خاطر تهدید اجتماعی است) یا خودخواه، بیکار و حتی بی رحمانه. اوضاع زندگیش خیلی زیاد است، اما نه همه. او همچنین دارای ویژگی های به اندازه کافی بازخرید است که او را در نهایت به دنبال آن می اندازد - از این رو کیفیت @ غیر قابل تحمل @ قابل مقایسه است. سبک داستان نوشتن را در بر میگیرم، همانطور که داستان خودم، و حتی اگر ما در ابتدا تقریبا نتیجه این طرح را بیان کردیم، هنوز نمیتوانستم ناامید بشوم که بداند چه اتفاقی خواهد افتاد. این تصاویر جذاب است، هرچند که من نادیده گرفتن فرهنگ را بدان معنا می دانم که من نمی دانم عمق واقع گرایی در آن چیست. مطمئنا این یک داستان شگفت انگیز نیست. بله، قتل وجود دارد - این واقعا یک اسپویلر نیست، حتی حتی می گوید در پوشش پوشش - (مشاهده اسپویلر) [@ Blurb @ - کلمه خوب آن است. خب (ممکن است من بیش از حد Miranda را تماشا کرده باشم ... اما من منحرف می شوم.) (مخفی کردن اسپویلر)] اما فقر شدید، بی رحمی، توصیف های تحریک آمیز شرایط زندگی در جهان سوم است که ممکن است به خوانندگان خاص تجاوز نکند (من آگاه هستم از این که کلمه @ appeal @ اشتباه است در این زمینه است). اما من فکر می کنم، آنچه که آن را انجام می دهد: سرگرم کردن در حالی که تحریک فکر جدی است. بسیار توصیه شده.

مشاهده لینک اصلی
Aravind Adiga ادعا می کند رالف الیسون مرد نامرئی به عنوان پیشینی از رمان او برنده جایزه بوکر برنده ببر سفید است. من آرزو می کنم که بتوانم با آن رابطه صحبت کنم (من واقعا باید به خواندن الیسون مراجعه کنم) اما رابطه ای دیگر یافتم که برای من مهم بود: Balram Halwai (aka @ White Tiger @ aka @ Munna @ aka @ Country -Mouse، @ به عنوان مثال Ashok Sharma) و Dostoevskys Raskolnikov.Balram نوع ضد Raskolnikov. داستان آنها بسیار مشابه است، اما یک تفاوت کلیدی وجود دارد: Balram does not let @ foolish @ guilte him overwhelm. مرد هندی آتشین دارای قدرت روحیه ای است که پاراگرافی روسی به آن نرسیده است و به رغم اقدامات او او را دوست دارد. اما پس از آن، ضعف Raskolnikovs همیشه من را به حال منحرف. قضیه او تند و زننده بود، بله، اما بدون توجیه نبود، و هنگامی که او قتل را مرتکب شد، می خواستم او را به آرمان هایی که او برای توجیه عمل او عمل می کرد، زنده نگه دارد. او خود را شکست داد و قیمت را پرداخت کرد، و من را در معامله ناامید کرد. با این وجود، نمیتوان به یک ضعف دست یافت. اگر چه جالب است که توجه داشته باشید که رمان epistolary است و در یک سری نامهها بیش از هفت شب منتشر میشود، بنابراین شاید یک ضعف اساسی است که او را فراتر از محدوده رمان می کشد) و از قتل و پولی که او سرقت می کند تا زندگی اش را بهتر می کند، استفاده می کند و در نهایت مانند @ a man @ در جهان که در آن کست غارت می کند بیش از نیمی از آن مردم گرسنه اگر جنایات Raskolnikovs تا حدودی توجیه، Balrams بسیار بیشتر است، اما آنها همچنین عواقب بیشتر. جنایات بالمرها به مناطقی که Raskolnikovs اصلا نرسیده است، خونریزی می کنند. Balrams با گردن زنگ زده از یک بطری سیاه جانی واکر حمله می کند نه فقط کشتن @ استاد خود را، @ آن را به طور موثر تمام خانواده خود را می کشد. تعجب از کتاب ادیگاس، با این حال، این است که ما را ترک، و یا حداقل آن را ترک من، کاملا خوب با اقدامات Balrams. مرد انجام داد آنچه را که او باید انجام دهد. او آنچه را که غنی هر روزه انجام می دهد. و او یکی از آنها شد. او بلند شد او آن را ساخت و این رویا آمریکایی نیست؟ رویای آمریکایی در بنگلور. ستایش برای آزاد کردن سرمایه گذاری.

مشاهده لینک اصلی
من به ندرت کتابهایی را که من ندیده بودم، به پایان رسانده ام، درست به نظر نمی آید، اما من از طریق نامه های برلام هالویس به ون جیابائو نخست وزیر چینی دست نیافتم. صادقانه بگویم، مطمئن نیستم که نخست وزیر صبر داشته باشد تا از نامه ها نیز استفاده کند. من تفسیرهای بسیار مفصلی از حکومت Indias Indira را خوانده ام و من این مبارزه را ترک کرده ام.

مشاهده لینک اصلی
در نامه ای طولانی که مربوط به دوران کودکی، حرفه ای و - و در نهایت - جنایات او است - این یک رویا تیره و ناراحت کننده است که همچنین به عنوان یک پرتره پرطرفدار هند مدرن عمل می کند. روایتگر و ضد قهرمان بی اعتمادی ما Balram Halwai، کارآفرین مشکوک در بنگلور است. به دلایلی که هرگز واقعا توضیح نداده است، او یک سند ادای احترام می نویسد، به سیاستمدار چینی می گوید، داستان زندگی اش را می گوید. در طول هفت شب، او توصیف رشد و شکوفایی او است، چگونه او به عنوان یک راننده به عنوان صاحبخانه پسر او، فرار او بعد از تاریکی از جوانان خود را به دهلی، و نهایت، وحشتناک ترین عمل در اوج خود را به بنگلور و آزادی او از servitude.The ببر سفید یک صفحه ترنر است - آن را تنها یک روز من را به اتمام آن را. این کمی از خواندن اخیر، یک نوع صمیمیت توسط جنی اشوروست به من یادآوری کرد؛ همچنین یک داستان نگران کننده با یک راوی فاسد ناسازگار و عاطفی است. در هنگام نوشتن بررسی من از این کتاب، من ذکر کردم که من احساس کردم Ashworth حقیقت را در داستان به حقایق طبیعت اصلی خود نشان داد، و آدیگا همین کار را در اینجا انجام می دهد، رویدادهای کلاسیک زندگی بالمار را در اولین دو فصل به اشتراک می گذارد. متاسفانه، روایت ای که بعد از این اتفاق می افتد هیچ تلاشی برای جلب توجه شما به جهان بالمع ها و یا تشویق به اعمال او نیست (و هرچه او را به آنها هدایت کرد). این در مقایسه با کتاب Ashworths، که در آن شما نمیتوانید کمک کنید، اما متاسفانه برای انی وحشیانه، تنهایی آن، متاسفم. بالمار تقریبا قطعا یکنواخت است، و ممکن است خیلی بدگمان باشد، اما هیچ تلاشی برای انسانی کردن او نیست. همانطور که شما احتمالا می دانید، از آنجایی که من هر دوتایی از آن را ذکر می کنم، من راوی راویان غیرقابل اعتماد می دانم - حتی اگر آنها از جامعه جدا شوند و در اخلاق عادی ندیده شوند، اما داستان بالمارس بسیار دلتنگ است و در نهایت بی اهمیت است واقعا قابل یادآوری است. رمان در تصویر ناپایدار هندوستان - فقر روستای دوران کودکی بالمارک، فساد که سیستم های سیاسی را در هر دو کشور و شهر آزار می دهد، کارآموزان تحقیر آمیز برای خادمان خود، هرج و مرج خیابان های شهر، موثر است. و این که چگونه این درگیری ها (که به نظر می رسد تقریبا خنده دار است) با نفوذ از گردشگران آمریکایی و ساختمان های جدید براق جدید. دقیق بودن یا نبودن، قطعا توجه و تحریک پذیری آن است. همچنین یک زیردریایی اجتناب ناپذیر از طنز تیره و ترسناک است که به احساس مجذوب روایت افزوده می شود. در این کتاب بسیاری از ایده های جالب وجود دارد و فرض این است یا حداقل می توانست جذاب باشد. با این حال، برای من کل ناامیدی بود. شاید مهمترین دلیل آن در تفسیر هندوستان و نشان دادن رابطه میان کارشناسی ارشد و بنده باشد اما دستگاه اعترافات بالرام تا حدودی تخت است، که عمدتا به علت مشخصه بودن آن است. بالمار به نوعی تنها شخصیت است - دیدگاه هایی که ما از دیگران به دست می آوریم بسیار و بسیار محدود است - بنابراین حیاتی است که خواننده با او درگیر است، اما این تقریبا غیر ممکن است. ارزش خواندن، اگر فقط به خاطر آن است که سریع خواند، اما نه یک کتاب می توانم بگویم من واقعا لذت بردم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ببر سفید


 کتاب درک یک پایان
 کتاب هرگز ترکم مکن
 کتاب میراث گمشدگی
 کتاب مسیری باریک به ژرفای شمال
 کتاب دریا
 کتاب گیاهخوار