کتاب لینکلن در برزخ

اثر جورج ساندرز از انتشارات ستاک - مترجم: رعنا موقعی-جایزه من بوکر

نخستین رمان بلند جورج ساندرز، رمان‌نویس و مقاله‌نویس آمریکایی، لینکلن در برزخ به حدی زیبا، تأثیرگذار، خلاقانه و متفاوت است که توانست جایزه‌‌ی ادبی من بوکر ۲۰۱۷ را به‌دست‌آورد.
این اثر، چه از نظر سبک و چه از نظر محتوا، بسیار متفاوت و خاص است. این کتاب پرسش‌های فلسفی و اخلاقی زیادی را در ذهن خواننده ایجادمی‌کند.

لینکلن شانزدهمین رئیس‌جمهور آمریکا بر سر مزار پسر ده‌ساله‌اش می‌رود و به مرگ فرزندش فکر می‌کند. داستان در عالم باردو رُخ می‌دهد. باردو واژه‌ای بودایی است، جایی که روح میان تناسخ و مرگ به سر می‌برد و با جسم ارتباطی ندارد. کسانی که مرده‌اند مرگ خود را باور ندارند و خود را بیمار می‌پندارند و در آرزوی بازگشت به مکان پیشین هستند، که همان کره خاکی و زندگی دنیوی است. آنان لحظه‌شماری می‌کنند تا بهبودی خود را به دست آورده و بار دیگر از نو زندگی کنند، غافل از اینکه ارواحی غیرقابل بازگشتند.

نویسنده از صداهای مختلفی مانند راویان تاریخی، آشنایان لینکلن و ارواح استفاده کرده و داستان را خلق کرده است. چند راوی داستان را بازگو می‌کنند. بخش‌هایی از داستان نیز توسط روایت‌های تاریخی نقل‌شده‌است که مترجم جهت جلوگیری از سردرگمی و ابهام خواننده فقط نام نویسندهٔ روایت تاریخی را ذکر کرده‌است.
ساندرز ما را با این کتاب به سفری جادویی می‌برد.


خرید کتاب لینکلن در برزخ
جستجوی کتاب لینکلن در برزخ در گودریدز

معرفی کتاب لینکلن در برزخ از نگاه کاربران
انتظار طولانی برای یک رمان از نابغه داستان کوتاه جورج سوندرز در نهایت به پایان رسید. و به عنوان کسی که کار Saunders را می داند انتظار می رود، اولین رمان او یک محصول کاملا برجسته است، یک کتاب متمایز عجیب و غریب که برای خوانندگان خیره کننده و یا بیگانه است. متاسفانه از طنز خشن که او در نیویورکر و جاهای دیگر منتشر کرده است â € œLincoln در Bardoâ € یک داستان روحانی ملی گسترش یافته است، یک سری از خنده دار و مشتاقانه غم و اندوه. لینکلن عنوان 16 رئیس جمهور ما است. باردو احتمالا خیلی کم است. این مفهوم تبت، اشاره به یک فاصله بین دنیای ما و دیگری دارد، یک نوع اندیشۀ بودایی که فقط پس از مرگ تجربه کرده است. روح این داستان از یک پدیده ای غم انگیز در تاریخ آمریکا حاصل می شود: در طول سال دوم جنگ داخلی، در. . . . برای خواندن بقیه این بررسی، به The Washington Post بروید: https: //www.washingtonpost.com/entert ...

مشاهده لینک اصلی
@ خنده های بزرگ خیره سخنان او. او سر خود را در دستش دفن کرد و قاب قدیمش با احساسات مبهوت شد. @ کارشناسی ارشد داستان کوتاه در نهایت ما را با اولین رمانش به ما تحمیل کرد. و خیر من، ارزش ستایش است. لینکلن در باردو واقعا توضیح را فراموش می کند - بخشی از داستان های تاریخی، بخشی از داستان شبح، در بسیاری از صداهای گفت. این بسیار شگفت انگیز است، با شکوه اختراع و من شگفت زده اگر من یک کتاب بهتر در سال جاری بخوانم. در سال 1862 و لینکلنز میزبان داستان شگفت انگیز در کاخ سفید است، همانطور که جنگ داخلی آمریکا شروع به خونریزی می کند. پسر وی 11 ساله ویلی در بستر طبقه بالا با تب تیفو قرار دارد و هر چند انتظار می رود که او بهبود یابد، او قبل از صبح می میرد. رئیس جمهور در کنار مرگ خود درگذشت فرزند مورد علاقه خود در کنار خودش است و حتی از گرسنگی می رود تا گرسنه بماند. ویلی به قلمرو دیگری، نه تنها پس از مرگ، بلکه یک نوع عجیب و غریب خالصانه است که توسط همه نوع ارواح و ارواح پر شده است. به نظر می رسد هنوز آماده نیست تا حرکت کند، اما در این باردو (یک مفهوم تبت برای یک مرحله انتقالی) دوستانی وجود دارد که مایل به کمک به او در موقعیت ناگوار خود هستند. این ارواح یک خدمه شلوغ هستند که شامل یک مهربان مهربان، یک عاشق معصوم، یک ناپاک و آمپر؛ زوج نجیب زاده و در واقع مزدوران و آمپر؛ قاتلان در میان تعداد آنها. بعضی از آنها از طریق حوادث ناگوار از بین رفته اند، بعضی از آنها به نظر نمی رسد که آنها مرده باشند. همه آنها معتقدند که کسب و کار ناتمام در زمین هستند و اگر آنها مرگ خود را تصدیق نکنند، در نهایت مجاز به بازگشت خواهند بود. وسوسه به طور مرتب به صورت فرشته های تغییر شکل وارد می شود، که بهترین کار را برای جذب ساکنان به مرحله بعدی آینده می کنند. سه گانه اصلی هانس وولمن، راجر بویین III و حواشی هر توماس، تنها افراد با هر نوع احساس در این مکان بی قانونی هستند و آنها مأموریت خود را برای کمک به ویلی لینکلن ترسناک و گیج می کنند. این یک رمان دشوار است خواندن؟ خب، ساخت کمی طول می کشد تا استفاده شود، اما واقعا به عنوان یک جذابیت کار می کند. برخی از مقالات شامل نقل قول از گزارش های خبری و کتاب های زمان هستند، اغلب حساب های متضاد مشابهی را ارائه می دهند (به ویژه از توصیف های مختلف ماه در شب غم انگیز غم انگیز ویلیس لذت بردم). بخش های دیگر با گفت و گو از ساکنان فراموشی باردو پر شده است. همه ارواح دارای backstories جذاب هستند، گاهی اوقات از چند خط تشکیل شده است، اما خیلی زیاد صحبت می کنند. سوندرز از مهارت های قابل توجه او به عنوان نویسنده داستان کوتاه استفاده می کند تا این شخصیت ها با اقتصاد تلاش کند. این همه دلتنگی نیست و طنز تاریکی امضای Saunders در برخی از صحنه های باشکوهتر باردو وجود دارد: راجر بویین III دارای گرایش غیر منصفانه است هرگاه او به شدت به زیبایی دنیای او باز گرداند، چشمان و گوش های اضافی رشد می کند، ستون ستون ها در حالی که از سوء استفاده جنسی خود بر روی زمین می گذرد بلند می شود. از همه مهمتر، هرچند این رمان فوق العاده، مراقبه در غم و اندوه و مشکلات عظیم از بین رفتن عزیزش است. ما برای لینکلن سکته مغزی وحشتناکی را از بین می بریم، در حالی که کشتار جنگ نیز به شدت بر شانه هایش تاثیر می گذارد. ما ناامیدی های شدید و عمیق را می دانیم که ساکنان این کنجکاو کنجکاو همچنان با خاطرات گذشته زندگی می کنند. اگرچه آهنگ بین تراژدی و افسسی نوسان می کند، سوندرز تمام داستان را با حس شفقت عمیق برای اشخاصش تحریک می کند. من دوباره رمان های زیادی را خواندم اما احساس می کنم که من این را دوباره می بینم (ممکن است کتاب صوتی کتاب ستاره ای را خنک کند). Bravo George Saunders - امیدوارم که ما نباید بیش از حد برای شاهکار عجیب و غریب بعدی خود صبر کنیم.

مشاهده لینک اصلی
Dnf @ 48٪ من هنوز هم این 4 ستاره را می دهم، هرچند من دو بار موفق به پایان دادن به آن نشدم، زیرا گسل من خودم است و این کتاب نابغه است. در واقع من نمی توانم شگفت زده شوم اگر آن را در سال جاری Pulitzer برنده شد و یا حداقل نامزد شده است. در حال حاضر بیمار مبتلا به گلو درد و بیش از یک هفته است، بنابراین غیر ممکن است برای من با این داستان با توجه به راه منحصر به فرد آن نوشته شده است. من حتی سعی کردم تا کاملا شروع به کار کنم، اما هنوز هم آن را به نیمه راه نمیدانستم. این کتاب سزاوار تمرکز عمیقتر تمرکز است تا اینکه من بتوانم از لحاظ جسمی توانایی آنرا فراهم کنم. من احتمالا سعی می کنم یک بار دیگر زمانی که این سرد منتقل می شود.ما متاسفم من نمی توانم آن را بررسی شایسته آن است.به شما netgalley.

مشاهده لینک اصلی
من به نسخه صوتی کتاب این رمان گوش دادم که دارای 166 راوی است، از جمله: نیک اهرمن، کری براونشتاین، لنا دونم، پاتریک ویلسون، مگان مولالی، راین ویلسون، بیل هادر، سوزان ساراندون، برادلی ویتروف، بن استیلر، جولیان مور جورج سوندرز (نویسنده) و بسیاری دیگر. ***** داستان: در شب شام دولت در سال 1862، ویلی لینکلن، پسر 11 ساله ابراهیم و مری تاد لینکلن، از تب تیفوسی می میرد. پسر بسیار دوست داشتنی لینکلن قرار است در یک گورستان قرض گرفته شده در گورستان اوکل هیل بماند. این فقط هر گورستان نیست یک نوع خالص ساز یا خالص آن، جایی که ارواح برخی از فرشتگان پشت سر هم باقی می مانند - یا به دلیل این که نمی توانند و یا فراموش می کنند. این مورد با کمی ویلی لینکلن است، که - به نظر می رسد - کاملا نمی فهمید hes dead.Willies ارواح یکی از بسیاری در گورستان اوکل هیل، و - در جریان داستان - ما می رویم برای دیدار با مجموعه ای گسترده از wraiths رنگارنگ از جمله: یک مرد برهنه با آلت تناسلی دائمی - که قصد داشت تا ازدواج خود را به پایان برساند، هنگامی که یک پرتو بر روی او افتاد؛ یک واعظ که از او می ترسد به آسمان بیاید - و دائما در حال تلاش برای فهمیدن دلیل است؛ یک مرد همجنسگرا که برای عشق فوت کرد خانم خجالتی که علاقمند به توصیف گیاه محلی برای هر کس و همه است؛ یک فروشنده که به طور مداوم بانوی گل را جذب می کند؛ یک برده سیاه و سفید دوست داشتنی که بارها توسط مردان سفید پوست مورد تجاوز قرار گرفته است؛ یک شخص که به طور تصادفی چشم ها، گوش ها، بینی ها و دست ها را می شکافد ... بنابراین او به نظر می رسد توپ از قطعات بدن (این مرد خشمگین به من بود)؛ دوقلو Siamese ساخته شده از دو ارواح مخلوط؛ یک زوج ناپاک که والدین فاسد و نادان بودند؛ یک دختر به طور مداوم در یک ماشین قطار سوزانده شد؛ و خیلی های دیگر. در این دنیا هیچ بچه ای وجود ندارد زیرا ارواح آنها به سرعت به سرعت حرکت می کنند. هرچند ویلی هرچند باقی می ماند، و این باعث می شود بحث در میان ساکنان قبر همسایه خود. برخی می خواهند او را باقی بگذارند ..... و دیگران سعی می کنند او را ترک کنند. صرف نظر از احساسات آنها، همه ارواح با بازدید از ابراهیم لینکلن جذاب هستند. پدر ناراضی - که از دست دادنش ویران شد - بدن خود را پس گرفته و در آغوش می گیرد. روح ویلیس در دامان پدرش نشسته و به او می گوید، اما پسر نمی تواند احساس یا شنیده شود. حضور Lincolns منجر به گمانه زنی در میان گورستان های دیگر ساکنان، که تعجب می کنند که آیا رئیس جمهور می تواند پسر را به عقب برگرداند ..... و اینکه آیا آنها می توانند به عقب برگردند یا خیر. برخی از ارواح به مدت طولانی برای بازگشت به خانواده هایشان؛ بعضی می خواهند اصلاح کنند و بعضی ها فقط خسته اند ... و در حین محاصره در دیوارهای گورستان، چاق می شوند. امید به شنیدن، تمام ارواح جمعیت نزدیک و داستان های خود را به رئیس جمهور - که هرگز آنها را فراموش کرده ام. چند روحیه بی رحمانه تا جایی که بتواند بدن را به لنولنز برساند، اجازه می دهد تا آنها را با افکار و گفتگوها با رئیس جمهور و دیگران به اشتراک بگذارد. در نتیجه، تعدادی از روح ها (ظاهرا) به نوعی صلح دست پیدا می کنند و به نور می رسند ..... در حالی که دیگران فاقد آن هستند. رئیس جمهور یک شخصیت دلسوز است که از زمان مرگ پسرش در همان زمان جنگ داخلی خشن است. اگر چه در غم و اندوه، فرمانده کل باید قوی باشد، هم برای همسرش (که بیش از حد از دست رفته خود را به ترک رختخواب خود) و برای کشور بحرانی خود را که سربازان شجاع خود را هر روز می میرند. بخش های داستانی این کتاب با قطعه های واقعی از روزنامه ها، کتاب ها، روزنامه ها، نامه ها، نشریات، گفتگوها و غیره به هم پیوسته اند. بنابراین ما در سال 1862 شاهد حوادث واقعی زندگی هستیم که به ما نشان می دهد: تصویری از ویلی جوان که بی رحمانه بود کودک که پدرش را دوست دارد؛ جشن در شب شام دولت - مهمان، لباس پر زرق و برق و مواد غذایی شیک؛ اب و مری لینکلن در کنار همسرانشان درگذشتند. رئیس جمهور ظاهر فیزیکی (چشم آبی، چشم قهوه ای، زشت، خوش تیپ ..... هر کس نظر دارد)؛ رئیس جمهور بر روی یک اسب که برای او بسیار کوچک است - به طوری که پای خود تقریبا زمین را لمس می کند؛ تشییع جنازه ویلیس؛ افکار درباره جنگ داخلی؛ و غیره این رمان را یک بطری تاریخی می دهد که دوست داشتم. در حالی که گوش دادن به کتاب را احساس کردم تا حدودی تحریک و بی صبری. داستان در اطراف حرکت می کند، از یک کاراکتر به جهنم می رود و در یک جریان آگاهانه نوشته شده است. بنابراین، می توان از آن پیروی کرد. وقتی که من رمان را تمام کردم، عناصر داستان در ذهنم جالب بود ...... و من به استعداد و تخیل نویسنده افتخار می کردم. بنابراین رتبه من از 4 ستاره است. این کتاب به همه خوانندگان تقدیم می کند، بنابراین - اگر شما کنجکاو هستید - احتمالا باید کتاب را از کتابخانه دریافت کنید و ببینید آیا آن را برای شما دارید. شما می توانید بررسی های من را در https: //reviewsbybarbsaffer.blogspot دنبال کنید ....

مشاهده لینک اصلی
ستاره های 4.5 ستاره. بدون شک عجیب و غریب اما احتمالا درخشان است؟ به همان اندازه تاریخی (با قطعه های واقعی از روزنامه ها، خاطرات، بیوگرافی ها، و غیره) و فانتزی عجیب و غریب، ترکیب جالبی است که در فرمت جالب نوشته شده است، بسیار شبیه یک بازی است. سوندرز یک لحظه خاص در تاریخ ایالات متحده گرفته است و آن را به یک نشخوار خلاقانه و روشنگری بر مرگ، غم و اندوه، عشق و نحوه هدایت انتخاب و هویت ما می رساند. ساوندز کار خوبی را انجام می دهد و خطوط بین فانتزی و واقعیت را تار می کند. حتی بخش های غیر فکری شامل گزارشات متضاد شب مرگ ویلیس و همچنین توضیحات مختلف ذهنی ظاهر رئیس جمهور است. @ bardo @ خود یک موجود تیز بین زندگی و مرگ است. ما از طریق باردو توسط یک گروه یونانی از افرادی که گذشت و هنوز منتقل نشده اند هدایت می شود. سه راوی اصلی روحیه و دلهره آور است و هر کدام از انواع دیگر بیمار اغلب خنده دار هستند. روایت عاطفی و تند و تیزانه ای که اطراف آبی لینکلن را بر ویلی تحریک می کند، و رانندگی او را برای دیدار و نگه داشتن جسد پسرانش، رمان را از پوچ بودن کامل می کند. این امر در میان تمام غریبه ها کاملا لمس می شود و حتی تلاش می کند بینش های شخصیت لینکلن را به عنوان جنگ داخلی تشدید کند. â € œThe ذهن خود را تازه به سمت غم و اندوه بود؛ به سوی این واقعیت که جهان پر از غم و اندوه بود؛ که هر کس تحت کمال غم و اندوه کار می کرد؛ که همه رنج می کشند هر کدام از این راهها در این دنیا گرفته شده است، باید سعی کرد به خاطر بسپارد که همه رنج می برند (هیچ محتوا؛ همه سوء ظن، نادیده گرفته، نادیده گرفته شده و اشتباه گرفته شده است)، و بنابراین باید انجام داد، در تماس باشید که وضعیت فعلی غم و اندوه او منحصر به فرد او نیست، اما در کل، اما آن را مانند احساس شده است، احساس می شود، توسط بسیاری از دیگران، در همه زمان ها، در هر زمان، و نباید طولانی و یا اغراق آمیز، زیرا در این حالت او می تواند برای هیچ کس هیچ کمکی نداشته و با توجه به اینکه موقعیت او در جهان او را به عنوان یک کمک بزرگ و یا آسیب بزرگ قرار داده است، اگر او بتواند به آن کمک کند، این کار را نخواهد کرد. â €\nدر حالی که منحصر به فرد و سرگرم کننده، فرمت نیز مدیریت می شود که ما را در طول بازو از یک رابطه عاطفی واقعی نگه دارد. همانطور که وظایف داستان سرایی به طور مداوم از یک روح به دیگری منتقل می شود، فرصتی برای تحقق آن به اندازه کافی عمیق به شخصیت فرد وجود ندارد، که شاید نقطه؟ (شايد کتاب صوتی چيزي را تصحيح کند که بسيار شبیه عملکرد يک نمايشگر اسكريپت به زندگی است. Ive چیزهای زيادی در مورد نسخه صوتی كتاب شنیده است.) اما حتی لینكلن هرگز بیش از افراد بیگانه تبدیل نمی شود. بدون آن اتصال آن را هرگز به طور کامل حفاری عمیق و یا فراتر از حد بالا به اندازه کافی برای تبدیل شدن به شاهکار واقعی است. می توان آن را در آقای Philips کتابخانه

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب لینکلن در برزخ


 کتاب راه گرسنگان
 کتاب گردهمایی
 کتاب خوشبختی در راه است
 کتاب ببر سفید
 کتاب تالار گرگ
 کتاب آدمکش کور